Conteúdo inadequado para alguns públicos.
Inclui cenas de violência sexual. Observe a classificação etária.
Bom dia!
Faça uma poção de cura para a luta do chefão
porque as caixas de itens não valem nada.
Me siga. Leroy Jenkins!
Estou logo atrás de você.
- Townes. Escola. - Sim.
Não estou muito bem em Geometria.
Na última prova, eu... Ah, não, droga!
- Tem um orc atrás de mim. - Espere.
Preciso trocar para o meu arco de dragão.
Peguei ele.
Se precisar de ajuda com a lição de casa, me liga.
De verdade? Seria ótimo. Obrigada.
- Townes, você vai chegar atrasado. - Sim.
Vai na minha cerimônia de premiação científica, certo?
Mal posso esperar para te ver.
Lembre-se, começa às seis. Te mandei o endereço por e-mail e celular.
Eu recebi.
Só para você saber, na foto que te mandei, estou de franja.
Mas ela cresceu, então estou diferente.
Então use a bandana do Naruto que te mandei para eu te reconhecer.
Legal! Boa ideia.
- Eu te amo. - Também te amo.
Chegamos.
Pedi um burrito de café da manhã.
Ovo, queijo
e um monte de maionese, do jeito que você gosta.
Você parou em algum lugar e eu nem percebi?
- Você estava apagada. - Obrigada.
E obrigada por me trazer em casa.
Tudo bem, eu estava por perto.
Então...
O que você vai fazer mais tarde?
Escola.
O que você vai fazer?
O trânsito está muito ruim agora,
então pensei em esperar uns dias.
Só para garantir.
Certo.
Além disso, você me deve a história sobre a velha em Vermont.
Certo.
Posso encontrar um lugar para ficar.
Mas só se você quiser.
Pode me buscar depois da escola?
Sim, senhora.
- Saia do meu carro. - Ok.
Tchau.
Acho que posso chegar lá às 17h30.
- Tudo bem. - Vou direto do trabalho.
Oi, querida.
Está se sentindo melhor?
Sim.
Ainda estou com dor de cabeça, mas estou bem melhor.
O café da manhã está com uma cara boa hoje.
Quer panquecas? Posso fazer panquecas.
Não precisa. Pode me passar a manteiga de amendoim?
Henry, você ouviu que Jenna ganhou o primeiro prêmio
- no decatlo estadual de ciências? - Pai...
- Não posso me orgulhar da minha filha? - Nem sabia que ela estava participando.
Não é nada de mais.
Ela está nervosa porque vai receber o prêmio na frente de toda a escola.
Vai ser hoje à noite, antes do grande jogo.
É o Townes que vai receber o prêmio, não eu.
É uma coisa de equipe.
Eu acho que é muito impressionante. Nunca ganhei nenhum prêmio na escola.
Estaremos todos lá.
- Sim. - Certo?
Sim, estarei lá.
- Então é verdade? - Não faço ideia.
Acho que deveria perguntar para minha mãe.
Mas o que eu diria?
Acordei em uma casa onde morávamos, mas não me lembro
e conheci uma velha que me disse que o papai era maluco.
Verdade ou mentira?
É, não soa legal.
Mas...
e se vocês dois...
você sabe...
Bom, nós formamos o par perfeito.
Pai esquizofrênico e filha epiléptica.
Vocês poderiam ter uma série de comédia.
O jogo que estão esperando é hoje à noite
contra nosso rival, Lincoln High.
Venham apoiar nossos Warriors.
O jogo começa às 17h.
Seu namorado ainda está na cidade?
Ele não é meu namorado.
Mas eu pensei...
Terminou mal ou algo assim?
Não terminamos. É só que...
É uma longa história.
Ele está aqui agora, então vou ver se ele pode vir na sua cerimônia.
Acho que você não deveria vir.
Não, eu quero. É importante para você.
O Clay vai ser homenageado no jogo.
Queria contar antes, mas acho que vai ser algo grande.
É horrível, eu sei.
Se soubessem como ele é de verdade
não o tratariam como uma espécie de deus.
Tudo bem.
Posso lidar com isso.
Tem certeza?
Oi, Jenna.
Queria saber se vai estar por aqui depois do jogo.
Poderíamos assistir a um filme ou algo assim?
- Sim, tudo bem, seria legal. - Legal.
O que foi isso?
Só estamos saindo.
Desde quando?
Ele não é como os outros caras do time.
Sim, eu sei. Ele parece muito legal.
Só queria dizer...
tenha cuidado.
Preciso ir para a aula.
Cacete!
Sra. Miller.
A cerimônia em memória dele foi hoje de manhã.
Recebemos uma sacola com os pertences de Amos junto com o corpo
mas está faltando a bíblia dele.
Entendo.
Nós lhe entregamos tudo o que tínhamos.
- Tudo o que ele tinha quando foi trazido. - Mas ele
sempre carregou com ele. Sempre.
Posso verificar com o médico legista
- para ter certeza que não foi extraviada. - Foi roubada.
Por que acha isso?
Se não estava com ele, é porque foi roubada.
Você entende?
Pode me dizer como era?
É uma bíblia de bolso.
Marrom, com o nome do Amos na frente.
Foi um presente meu e do pai dele no aniversário de 16 anos.
Por favor, me ajude a encontrá-la.
Por favor.
Oi, Randy, é a Anna Hulce.
Meu carro está com problemas. Pode me arranjar um reboque?
Quer comer alguma coisa?
O que está fazendo?
Pode me dizer se tiver algo errado.
Desde que busquei você, você só...
O que está acontecendo?
- Henry. - Só cala a boca, por favor.
Você está bem?
- Henry? - Sim.
Estou falando sério.
- Isso dói. - Henry, calma.
Você está bem?
Merda.
- Fiz algo errado? - Não, não.
Só preciso de um pouco de ar.
- Sinto muito. - Não precisa.
Está tudo bem.
Eu...
Encontrei um lugar legal que quero te mostrar.
Acho que você vai gostar.
Confie em mim.
Se não estiver a fim, levo você para casa.
O que você quiser.
Tenho um amigo na polícia no condado de Mississauga.
Ele disse que já houve três overdoses de fentanil nessa semana.
Mississauga?
Não temos ninguém lá.
Onde conseguiram o produto?
Emlen.
As pílulas têm o selo de Jeremiah.
Filho da puta.
Por que Jeremiah contrataria um novo distribuidor?
Tão perto de casa?
Porque ele é um mentiroso, é por isso.
Fanático do cacete.
E pensar que ajudei a recuperar o corpo do filho dele.
Ele não vai me tirar do negócio assim tão fácil.
Merda!
Vi você sendo rebocada. Hora de comprar um carro novo?
Não com o meu salário.
Acho que é só a ignição. Nada grave.
Sinto muito que não conseguiu falar com a Henry.
O xerife disse que o caso do Clay estava encerrado.
- Então eu... - Certo. Sim.
Como está a Henry?
Acho que está bem.
Ela não não fala muito. Típico de adolescente.
As coisas vão melhorar quando ela fizer alguns amigos.
É o que eu acho, pelo menos.
Esta cidade não é das mais hospitaleiras.
Você não quer sair um dia, tomar uma bebida?
Sim, eu adoraria.
Estou de folga essa noite.
Essa noite está ótimo.
Vou no jogo da Reston High, depois estou livre.
Está ótimo para mim. Vamos marcar às 20h no Split Pin?
- Sim, perfeito. - Não vejo a hora.
Eu também. Até de noite, então.
Você ainda faz isso?
Não me julgue.
E você colocou abacaxi no sanduíche de atum.
Pirado!
É como dar férias para sua boca no Caribe, tá?
Você pode sentir o cheiro da brisa do oceano, das palmeiras.
Alguém tocando música ao longe.
Essa é a mais triste
e mais insultante
boca de férias de que já ouvi falar.
Então...
Vermont.
Vamos, qual é a história?
Eu morava lá quando era pequena.
Antes do meu pai ir embora.
Está tentando encontrá-lo?
Não sei.
O seu pai sabe onde você está?
Não.
A memória dele não anda muito boa.
Não sei se é o uísque ou a TV.
A TV, com certeza.
Estou procurando emprego on-line há alguns meses.
Encontrei vários trabalhos de soldagem em Montana.
Montana.
Tipo, caubóis e coisas assim?
Tem...
muita procura por causa do gás natural.
E tem um trabalho numa cidadezinha chamada Livingston.
É perto do Rio Yellowstone.
E é cercada de montanhas e...
pores do sol cor-de-rosa.
Você pode fazer snowboard no inverno.
Você pode pescar no verão.
Posso trabalhar de dia e estar livre à noite.
Livingston.
Parece legal.
Quero construir minha própria casa.
- Você sabe como construir uma casa? - Não.
- Você conhece alguém lá? - Não.
É um pouco por isso.
Quanto tempo até sua mãe se cansar desse lugar
e levar você embora daqui?
Acho que ela realmente gosta daqui.
Talvez dessa vez seja diferente.
Qual é?
Você não acredita nisso.
Ela está tentando.
Eles sempre tentam.
Você gosta daqui?
Merda. Você sabe que horas são?
Cinco.
Pode me dar uma carona?
Tipo, agora.
Sinto muito.
Jenna!
- Boa sorte. - Quebre a perna.
A cidade inteira está aqui?
Quem é aquele cara com a Henry?
- Acho que é... será que é o Josh? - Quem é Josh?
Era o namorado dela antes de virmos para cá.
Ou seja, ela não estava doente ontem à noite.
Boa noite.
Bem-vindos à Reston High.
Sei que estão animados para torcer pelos Warriors.
Mas antes de começar o jogo
estou orgulhosa de apresentar o troféu...
- Sabe onde está o Townes? - ...do primeiro lugar
do decatlo estadual de ciências.
Agora, equipe, levante-se.
E, para aceitar o prêmio, o capitão da equipe do Clube de Ciências
Townes Linderman.
Sr. Linderman.
Sr. Linderman?
Sr. Linderman.
Eu posso receber.
Mais uma salva de palmas para o Clube de Ciências.
Isso foi estranho.
Vamos sair daqui.
- Pode me dar um minuto? - Sim, claro.
Você está bem?
- Olha, Townes, sei que não quer falar... - Ela não veio.
Ela disse que viria, mas não apareceu.
- Quem? - Minha namorada.
As pessoas não deveriam mentir.
Por que ela mentiu para mim?
Não sei.
As pessoas fazem muitas coisas idiotas.
Nem todo mundo é como você, Townes.
Você não tem medo de ser honesto.
Você diz o que pensa, custe o que custar.
Mas a maioria das pessoas não é assim.
Talvez ela não tenha mentido, talvez tenha acontecido alguma coisa
e ela não pode...
ela não pode falar sobre isso agora.
Zoe.
O nome da minha namorada é Zoe.
Então ligue para a Zoe
e veja o que aconteceu.
E se acha que ela merece, dê a ela uma segunda chance.
E se não, então me diga e eu vou chutar a bunda dela.
Recebi a mensagem que você me deixou.
Se ainda precisar, pode contar com a minha ajuda.
Obrigada.
Então, o que quer fazer?
Então, o que acha? A água está muito quente?
Esse motel é muito esquisito.
Tem personalidade.
Ai, meu Deus, o que está acontecendo?
O que está acontecendo?
"E depois,
quando me dá um barato,
só quero pular nas folhas e
brincar, brincar, brincar!"
Não, isso não foi...
Você ainda faz essas coisas?
- Tipo, de curtição ou... - Não.
Eu...
escapei por um triz há alguns meses...
Mas não uso mais.
Falo sério.
Sinto muito a sua falta.
Quando você foi embora, eu...
Eu só...
Merda!
Sabe?
Vamos lá, rapazes. Marca pressão.
Marca pressão!
Vamos lá!
Munther imbecil.
Você teria acertado essa.
Senhoras e senhores, chegou a hora.
Uma salva de palmas para o nosso amigo, nosso capitão
Clay Boone.
Parabéns, cara.
Obrigado.
Para demostrar nosso agradecimento, homenageamos você, Clay.
E agradecemos pelos seus anos como nosso capitão.
Então, em sua homenagem, vamos aposentar sua camisa.
Ninguém mais usará o número 32 novamente.
Três, dois, um.
Como se sente?
O que quer dizer?
Eles não podem ganhar sem você, deve se sentir muito bem.
Não.
Ei, Patty.
Fui um verdadeiro imbecil da última vez que te vi.
Sinto muito.
Eu só...
Sinto muito.
Sabe...
Você ainda é Clay Boone.
Nada pode apagar isso.
Estávamos os dois servindo em Fort Bragg.
Ele ia ser enviado para combate.
E eu não sei, digo...
Naquela época, pareceu uma boa ideia.
Quantos anos você tinha?
- Vinte. - Uau, era muito nova.
Só quatro anos mais velha que a Henry.
Eu sei. Parece que foi em outra vida.
Mas está tudo bem. Ainda somos amigos.
Mais do que amigos, às vezes.
Sabe o que dizem, sexo com o ex é o melhor.
- As pessoas dizem isso? - Não sei. Provavelmente, não.
E você? Quantos anos tinha quando se casou?
Eu tinha 27 anos.
E pensei: "Essa é a pessoa com quem vou ficar para sempre".
Eu sei, o divórcio é uma barra.
Tecnicamente, ainda somos casados.
Ele fugiu.
E eu não sabia onde encontrá-lo.
Acho que tem
coisas que eu poderia ter feito, mas você sabe...
Sinto muito.
É, eu também.
- Precisamos de mais bebidas? - Com certeza.
Antes, preciso ir ao banheiro.
- Já volto. - Tudo bem.
Pode nos trazer outra rodada?
Claro, um Jameson com gelo e uma vodca com refrigerante?
Água com gás e limão, mas em um copo baixo.
Pode deixar.
- Esse aqui? - Sim.
Quer uma cerveja?
Não precisa beber se não gostar.
É um quarto legal.
É sua avó? O que foi?
Na verdade, é Marie Curie.
A cientista, certo?
Quer assistir um filme?
Sim, claro.
Sei que tem algo errado...
mas não precisa me dizer o que é, ok?
Às vezes, para mim, é muito difícil ficar nessa cidade.
Então venha comigo.
Vamos para Montana.
Quantas vezes falamos sobre fugir?
Escapar?
Você não precisa comer um sanduíche
só para fingir que estamos em outro lugar.
Podemos ir para lá.
Não deixe os problemas da sua mãe prenderem você aqui, Henry.
Josh.
Se eu fugir, serei como ela.
E os problemas sempre nos alcançam.
Eu não posso, sinto muito.
Sinto muito.
O que foi? Aquele bebê tinha olhos de demônio.
Você tem um sorriso muito bonito.
Tudo bem? Eu deveria ter perguntado.
Meu pai vai demorar para chegar.
Tem certeza que quer fazer isso?
Tenho.
Eu nunca fiz isso antes, mas...
Tudo bem.
Nem eu.
Foi tão divertido.
E só aconteceu porque você pegou a Henry pichando.
Então, um brinde à Henry.
Para Henry. Que ela fique longe da cadeia.
Você deve se dar um pouco mais de crédito. Você é uma boa mãe.
Ah, não sei.
É sério, no meu trabalho, vejo todos os tipos.
Você se importa com o que acontece com a sua filha.
Mesmo que a Henry não valorize agora, algum dia ela vai entender.
Obrigada.
Ah, merda.
Deixei as chaves de casa junto com as do carro na Boone Motors.
Eu posso abrir para você.
Você não se importa?
Claro que não. Venha, vamos dividir um táxi.
Que ótimo, obrigada.
Foi muito legal.
Eu...
Foi bom pra você?
Te mando uma mensagem mais tarde.
Não se preocupe.
- Pode fechar a porta? - Certo.
- Sinto muito por isso. - É sério, não tem problema.
Só vou pegar suas chaves, ok?
- Quer esperar aqui? - Claro.
Como é o seu chaveiro... O que está fazendo?
Escute.
Tem coisas acontecendo aqui com Bill Boone que você desconhece.
Então, tudo isso hoje à noite, você só estava me usando?
Sei que não foi legal, mas eu precisava encontrar...
Eu poderia ser demitida. Voce entende?
Este trabalho paga pelos remédios da minha filha.
- Cleo, por favor, me deixe... - Apenas vá embora.
Agora.
Sinto muito.
Podemos conversar? Fale comigo, por favor.
Eu sinto muito.
Você está aí?
Eu estou aqui.
Sei que o prêmio era muito importante para você.
Recebo muitos prêmios.
Sinto muito por não ter ido.
Por quê?
Fiquei ocupada com a família e outras coisas.
Se fosse verdade, você não estaria arrependida agora
e teria me avisado.
Você está certo. Fiquei com medo.
Achei que quando me visse na vida real, não iria gostar de mim.
Você me subestima.
Garotos são garotos.
Não sei o que isso significa, mas parece besteira.
Você acha que gosto de você pelo seu rosto?
Ou porque pode matar sozinha uma sala cheia de orcs alados
controlados pelo cristal de um tirano?
Não me importo como você é na vida real.
Ei, você está quase no Sky Castle.
Sim, estou. Junte mais munição e me encontre lá.
Henrietta.
Você veio ver o Clay?
Assistiu ao jogo?
- Uma parte. - Nós perdemos.
Sem o Clay, você sabe.
A porta está aberta. Ele está no quarto dele.
Oi, que surpresa.
O que está fazendo aqui?
Quer uma cerveja? Acho que tem na geladeira.
Não.
Algo errado?
Quero falar sobre o acidente.
No seu carro...
começamos a nos beijar.
E eu disse que não.
Eu disse para você parar, e você não parou.
- Do que está falando? - Eu não queria fazer nada
- mas você me segurou. - Henry, isso é loucura.
E você forçou seus dedos dentro de mim.
- Pare, não fiz nada disso. - Você fez.
- E eu não queria aquilo. - Você me beijou.
- Você me beijou, lembra? - É claro que eu me lembro.
- Lembra de chegar mais perto? - Sim.
De me beijar? Você queria.
- Mas não queria aquilo. - Do que está falando?
Você me machucou!
Eu disse que queria ir para casa, Clay.
- Queria voltar, e você me machucou. - Machuquei?
Eu machuquei você? Está brincando comigo?
Olhe para mim, Henry.
Eu estou nessa cadeira. Eu me machuquei.
Não fiz nada com você.
Clay, não teve nenhum acidente.
Não teve nenhum acidente.
Não teve nenhum ataque. Não tinha menonitas.
Eu fiz isso com você.
- Você está mentindo. - Fiz isso e fico feliz.
Estou feliz por você estar preso nessa cadeira pelo resto da sua vida.
Estou feliz que você nunca mais vai andar de novo
porque agora você não vai mais poder machucar ninguém.
Nunca!
Tem algo muito errado com você, sabia?
Estou tão feliz!
- Sai daqui! - Tão feliz.
Saia da minha casa!
- Não deveríamos. - Você vai gostar.
- Eu sei, mas, Clay... - Henry.
Viu?
Se você ou alguém que conhece sofreu abuso sexual, saiba que não está só.
Ajuda disponível 24 horas em online.rainn.org.